Affichage des articles dont le libellé est Machado de Assis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Machado de Assis. Afficher tous les articles

Download grátis da obra completa do autor Machado de Assis



Faça download grátis da obra completa do autor Machado de Assis.

Além da obra completa, é possível fazer o download de teses, dissertações e estudos críticos sobre a vida do grande autor Machado de Assis. A coleção reúne a obra completa de Machado de Assis para download gratuito e engloba conto, poesia, crônica, teatro, crítica e tradução. O projeto foi criado em 2008 e disponibiliza também teses, dissertações e estudos críticos. No site, ainda é possível assistir um vídeo sobre a vida do autor e sobre o contexto histórico em que ele viveu.

Erro

Erro

Erro é teu. Amei-te um dia
Com esse amor passageiro
Que nasce na fantasia
E não chega ao coração;
Não foi amor, foi apenas
Uma ligeira impressão;
Um querer indiferente,
Em tua presença, vivo
Morto, se estavas ausente,
E se ora me vês esquivo
Se, como outrora, não vês
Meus incensos de poeta
Ir eu queimar a teus pés
É que — como obra de um dia,
Passou-me esta fantasia.
Para eu amar-te devias
Outra ser e não como eras.
Tuas frívolas quimeras,
Teu vão amor de ti mesma.
Essa pêndula gelada
Que chamavas coração,
Eram bem fracos liames
Para que a alma enamorada
Me conseguissem prender;
Foram baldados tentames,
Saiu contra ti o azar,
E embora pouca, perdeste
A glória de me arrastar
Ao teu carro... Vãs quimeras!
Para eu amar-te devias
Outra ser e não como eras...


Do livro: "Obras Completas - Machado de Assis",
Editora Nova Aguilar, 1990, RJ

Centenaire Machado de Assis

Les spécialistes de la littérature s’accordent à considérer Machado de Assis (1839-1908) comme le plus grand écrivain brésilien et un des grands romanciers en langue portugaise.

Il est malheureusement trop peu connu en France.

On a commémoré en 2008 le centenaire de sa mort.

Vous pouvez consulter un excellent dossier sur le site Estadão.com

http://www.estadao.com.br/pages/especiais/machado/

Lire

Les explications font dépenser du temps et du papier, retardent l'action et finissent par ennuyer.
Le mieux, c'est de lire attentivement.


Extrait de : "Esaü et Jacob"

La vie est bonne



La personnalité et l'œuvre de Machado de Assis ne cessent de provoquer l'admiration et, souvent même, l'irritation des critiques (Galante de Sousa a recensé, en 1958, mille huit cent quatre-vingt-quatre études à son sujet).

Tout en reconnaissant l'art de l'écrivain - l'un des plus éminents du Brésil -, certains critiques reprochent parfois à l'homme le sarcasme de ses jugements, son mépris de tout et de tous, sa sécheresse de cœur. Brás Cubas, le masque qu'il a pris pour écrire, de l'éternité, ses Mémoires « posthumes », affirme que le seul solde positif de sa vie a été de ne pas avoir eu d'enfants, de n'avoir transmis « à aucune créature l'héritage de notre misère ».

Et pourtant, pour comprendre ce grand timide qui ne se montrait en public que masqué, il faut encore écouter Aires, son incarnation du Memorial de Aires, le journal intime qu'il écrivit peu avant sa mort : « Ce n'est que parce qu'il a beaucoup aimé [la vie] qu'il l'a tellement haïe. » Quelques années plus tard, Machado de Assis prononçait lui-même, agonisant, le dernier mot d'un pardon difficile : « La vie est bonne. »


Source : Plus sur Machado de Assis

Ce que les hommes appellent Amour


Rien de tel que la passion pour faire trouver extraordinaire ce qui est commun, et nouveau ce qui est vieux comme le monde. Ainsi en va-t-il pour nos deux fiancés, que je ne me lasse pas d’écouter tant je les trouve intéressants. Né, dit-on, de la ruse du serpent et de la désobéissance de l’homme, ce fameux drame de l’amour n’a pas fini d’être joué de par le monde. De temps à autre un poète lui prête l’éclat de son langage et arrache des larmes aux spectateurs, c’est tout. Le drame, lui, est de tous les jours et prend toutes les formes, il est jeune comme le soleil, et vieux comme lui.

Extrait de "Ce que les hommes appellent Amour"
Titre original : "Memorial de Aires"

Éditions Métailié, collection "Suite brésilienne".
Traduit du portugais (Brésil) par Jean-Paul Bruyas.

Source: Le livre

Machado de Assis


MACHADO DE ASSIS


Œuvres

1864 - Crisálidas, poèmes1870 - Falenas, poèmes1870 - Contos Fluminenses1872 - Ressurreição1873 - Histórias da Meia Noite1874 - A Mão e a Luva1875 - Americanas, poèmes1876 - Helena1878 - Iaiá Garcia1881 - Mémoires posthumes de Brás Cubas (Memórias Póstumas de Brás Cubas)1882 - Papéis Avulsos1884 - Histórias sem data1891 - Quincas Borba, également traduit sous le titre Le philosophe ou le chien
1896 - Várias histórias1899 - Páginas recolhidas1900 - Dom Casmurro1901 - Poesias completas1904 - Esaü et Jacob (Esaú e Jacó)1906 - Relíquias da Casa Velha1908 - Memorial de Aires, traduit sous le titre Ce que les hommes appellent amour



Liens externes


Contos Fluminenses
Dom Casmurro
Memórias Póstumas de Bras Cubas
Quincas Borba
Traduction en français d'un conte tiré de Histórias sem data : «A Igreja do diabo»



Source : Plus sur Machado de Assis


Machado de Assis


Joaquim Maria Machado de Assis, écrivain brésilien (Rio de Janeiro, 1839 - Rio de Janeiro, 1908). Fondateur et « Président Perpétuel » de l'Académie Brésilienne des Lettres.

Né d'un père noir et ouvrier, et d'une mère portugaise, blanchisseuse. Pour aider sa mère veuve Machado de Assis exerce divers métiers, dont, à treize ans, celui de typographe et, plus tard, celui de journaliste. Autodidacte de génie, il apprend le français et l'anglais, et se dote d'une très grande culture littéraire.


Il publie ses premiers poèmes dès l'âge de 16 ans. En 1869, il épouse Carolina de Novaes, une femme d'une famille portugaise distinguée. Ce fut un mariage heureux, mais le couple n'eut pas d'enfants. Il obtint en 1872 un poste de fonctionnaire au ministère de l'agriculture. Cette situation lui permit de publier des romans et des nouvelles qui firent rapidement de lui le grand homme des lettres brésiliennes. En 1897, il fonda l'Académie Brésilienne des Lettres et devint son président jusqu'à sa mort en 1908.


Source : Wikipédia.