Cosmogonie du poète

Le matin je m’ assombris
De jour je fais tard
Le soir je fais jour
De nuit je brûle

A l’ouest la mort
Contre qui je vis
Prisionier du sud.
L’ Est est mon nord.

D’ autres égrènent
Pas aprés pas:
Je meurs hier

Je nais demain
Je vais où il y a de l’ espace
Mon temps est quand.

(Da antologia “La poésie brésiliènne”, com organização e tradução de A. D. Tavares-Bastos, premiada em 1954 pela Academia Francesa. A 1a. edição francesa foi lançada por Editions Seghers, em Paris, em 1966.)