Disparada

Disparada
Geraldo Vandré
Composição: Geraldo Vandré e Theo de Barros

Prepare o seu coração
...Prás coisas
Que eu vou contar
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
E posso não lhe agradar...

Aprendi a dizer não
Ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo
A morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar
Eu vivo prá consertar...

Na boiada já fui boi
Mas um dia me montei
Não por um motivo meu
Ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse
Porém por necessidade
Do dono de uma boiada
Cujo vaqueiro morreu...

Boiadeiro muito tempo
Laço firme e braço forte
Muito gado, muita gente
Pela vida segurei
Seguia como num sonho
E boiadeiro era um rei...

Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E nos sonhos
Que fui sonhando
As visões se clareando
As visões se clareando
Até que um dia acordei...

Então não pude seguir
Valente em lugar tenente
E dono de gado e gente
Porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata
Mas com gente é diferente...

Se você não concordar
Não posso me desculpar
Não canto prá enganar
Vou pegar minha viola
Vou deixar você de lado
Vou cantar noutro lugar

Na boiada já fui boi
Boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém
Que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse
Por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu
Querer ir mais longe
Do que eu...

Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E já que um dia montei
Agora sou cavaleiro
Laço firme e braço forte
Num reino que não tem rei

Em francês :




Parole de chanson "Taureau".

Il a dit ne t'attends pas
A des jours de grand soleil
Je ne vois loin devant moi
...Qu'un avenir incertain {2x}
Et le tien sera pareil
Il a dit plus d'une fois
J'ai vécu comme un voleur
Et des chiens couraient après moi
Derrière couraient des hommes
J'avais peur de ces hommes
Je ne crains pas les chiens
Alors moi j'ai pris sa main
J'ai dit : écoute-moi bien
Je te suivrai n'importe où {2x}
Je veux vivre avec ta peur
Je veux battre avec ton cœur
Raconte-moi d'où vient ta peur
Raconte-moi ton cœur

Il a dit : où je suis né
L'homme vit dans un troupeau
Si tu veux t'en échapper
Il faut être le taureau
Il faut braver la mort
Il faut être le plus fort
Alors ils te courent après
Ils te font saigner le corps
Et ne s'arrêtent jamais
Et frappent encore et encore
Ils s'avancent encore et encore
A toi de ne pas tomber
Car celui qui a marché
Plus loin que sa misère
Il chante pour ses frères
Et ses frères veulent le suivre
Et si ces hommes sont libres
On ne peut plus les frapper

Il a dit ne t'attends pas
A des jours de grand soleil
Celui qui vit comme moi
C'est chaque soir qu'il s'endort
Entre la vie et la mort
Et tes nuits seront pareilles
Alors moi j'ai pris sa main
J'ai dit écoute-moi bien
Je te suivrai n'importe où {2x}
Je veux vivre avec ta peur
Je veux battre avec ton cœur
Je veux dormir avec ta peur
Je veux aimer ton cœur
Il est une ferme où je suis née
L'homme vit dans un troupeau
Et il faut s'en échapper
Il faut être le taureau
Il faut braver la mort
Il faut être le plus fort
Et il faut s'en échapper
Il faut être le taureau
Il faut braver la mort
Il faut être le plus fort !