La Valse

A Valsa

Tu, ontem
Na dança
Que cansa,
Voavas
Co'as faces
Em rosas
Formosas
De vivo,
Lascivo
Carmim ;
Na valsa
Tão falsa,
Corrias
Fugias,
Ardente,
Contente,
Tranqüila,
Serena,
Sem pena
De mim !"

La valse

Hier, toi
Dans la danse,
Sa dépense,
Tu volais
Sur tes joues
Comme roses
Décloses
Un teint
De vif
Lascif
Carmin ;
Dans la valse,
Fallace,
Tu courais,
Tu fuyais
Ardente,
Confiante,
Sereine,
Sans peine
De moi !

Source: Anthologie de la poésie romantique brésilienne

Editeur: Eulina Carvalho
Extrait de la page 105
http://www.zazieweb.fr/site/fichelivre.php?num=4177