Paysage

Je suis monté sur la haute colline
Pour rencontrer le soir
Entre les rivières captives
L’ombre enterrait le silence.

Ainsi j’étais dans mes pensées
Sur la mort mon amie
Au pied de la grande montagne
De l’autre coté du couchant.

Comme tout dans cet instant
Me paraissait placide et sans mémoire
Ce le fut - du moins – jusqu’à ce qu’une fille
De rouge vêtue surgit dans la vallée en courant…

Paisagem

Subi a alta colina

Para encontrar a tarde
Entre os rios cativos
A sombra sepultava o silêncio.

Assim entrei no pensamento
Da morte minha amiga
Ao pé da grande montanha
Do outro lado do poente.

Como tudo nesse momento
Me pareceu plácido e sem memória
Foi quando de repente uma menina
De vermelho surgiu no vale correndo, correndo…

Aucun commentaire: