A CASA DO VENTO

A casa do vento

A casa do pobre
é a casa do vento
E feita de barro
e não de cimento

A casa do pobre
fede a diluvio
se derrete com o sol
se derrete com a chuva.

A casa do pobre
nao tem conforto
nem para vivo
nem para morto.

A casa do pobre
é a casa da lua
dos insetos da noite
dos bichos da rua.

A casa do pobre
é a casa do do vento.
E' feita de lagrimas
e não de cimento.


La maison du vent

La maison du pauvre
est maison du vent
est faite d'argile
et non de ciment.

La maison du pauvre
ressemble au déluge,
fond dans le soleil
aux pluis se dilue.

La maison du pauvre
n'a pas de confort
ni pour le vivant
et ni pour le mort.

La maison du pauvre
est maison de lune
de bêtes des rues
d'insectes nocturnes.

La maison du pauvre
est maison du vent,
est faite de larmes
et non de ciment.

Aucun commentaire: