Sentença

Sentença

Convém nos
iniciarmos
cedo
As coisas são demoradas.

E não é bom

colher os frutos
quando a boca não
conseguir mais
saboreá-los.


Sentence

Il nous convient
d'initier
tôt
Les choses sont tardives.

Ce n'est pas bon

de cueillir les fruits
quand la bouche ne
réussit plus
à les goûter.

Eunice Arruda
Poema retirado de "Poésie du Brésil- vol.I" (Grafite: Bento Gonçalves/RS, 2002), organizado por Aricy Curvello para o Projet Culturel Sud/ Brésil, com tradução de Haidê Vieira Pigatto. A obra foi lançada em Montreal/Canadá, sede do Projet Culturel Sud .