A gente do meu amor

O qual falará da dor
desta infeliz gente negra
gente daqui da pontinha,
desgraçada gente minha,
a gente do meu amor.


Qui saura dire la douleur
de tous ces gens pauvres et noirs
des gens d'ici, de ce bord
tous ces braves gens sans ressort,
les gens pour qui bat mon coeur.


Source:
Livre "La poésie nègre dans le modernisme brésilien".
Par Benedita Gouveia Damasceno, Luciana Stegagno Picchio
Traduit par Clarissa Aldana, Raphaël Hercelin


La poésie nègre dans le modernisme brésilien