La littérature brésilienne a été pleine de lyrisme jusqu'à que le mouvement moderniste rompt avec la traditionnelle formule.
Romantismo (le premier moment: 1825 - 1840):
Exemple du Romantismo:
Le poème épique "I Juca Pirama" de écrivain Gonçalves Dias, raconte l'histoire d'un guerrier indien (tribu Tupi), pris par une tribu de "Tabajaras"
Il est un poème divisé en dix coins dans les versets alexandrinos et decassílabos (dix syllabes).
La rupture - XX siècle:
Carlos Drummond de Andrade, comme les autres modernistes, proclame la liberté des mots.
À la fin des années 1980, l'érotisme gagne l'espace dans sa poésie.
Bossa Nova (musique et poésie)
"Je peux me dire de l'amour (que j'ai eu):
Ce n'est pas immortel, car il est un feu
Mais sera est infini pendant que dure".
Vinicius de Moraes - extraites du sonnet de la fidélité.
Encore:
Ariano Suassuna - dramaturge, romancier et poète du Brésil:
Le jeu de la Miséricordieuse ou Le testament du chien (Auto da Compadecida). Traduction de Michel Simon. Paris, Gallimard, 1970.
Une piéce comique et satirique.
Source: Forum Littéraire
http://www.etudes-litteraires.com/forum/sujet-12266-litterature-bresilienne
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire